Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Superfast 2.0 LCGヘッドの複数個仕入を検討しています。 ツアー支給Superfast 2.0 LCG バージョン2ヘッドという認識で...
翻訳依頼文
Superfast 2.0 LCGヘッドの複数個仕入を検討しています。
ツアー支給Superfast 2.0 LCG バージョン2ヘッドという認識でよろしいでしょうか？
ツアー支給品、バージョン2の証であるダブルシリアル(Tシリアルと01シリアル)はありますか？
また、フェース面のコアテスト、ネックに+刻印はありますか？
ヘッドカバーはありますか？
ヘッドにシュリンクはついていますか？
ツアーバンから仕入れたものですか？
ツアー支給Superfast 2.0 LCG バージョン2ヘッドという認識でよろしいでしょうか？
ツアー支給品、バージョン2の証であるダブルシリアル(Tシリアルと01シリアル)はありますか？
また、フェース面のコアテスト、ネックに+刻印はありますか？
ヘッドカバーはありますか？
ヘッドにシュリンクはついていますか？
ツアーバンから仕入れたものですか？
I am planning to purchase some Superfast 2.0 LCG heads.
My understanding is that they are tour issue item version 2 heads, is it right?
Do they have the double serial numbers (T serial and 01 serial) which evidence that they are tour issue items version2?
Also, do they have + engrave at their necks, which show the core test of the face?
Do they have head covers?
Do they have shrinks on their heads?
Are they the ones obtained from the Tour Van?
My understanding is that they are tour issue item version 2 heads, is it right?
Do they have the double serial numbers (T serial and 01 serial) which evidence that they are tour issue items version2?
Also, do they have + engrave at their necks, which show the core test of the face?
Do they have head covers?
Do they have shrinks on their heads?
Are they the ones obtained from the Tour Van?
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
