[日本語から英語への翻訳依頼] 返品先の住所を教えてください。 次はちゃんと正規品を送ってください。 次も今回みたいなことがあったら返金してください。 送料はわかり次第、連...

Original text

返品先の住所を教えてください。

次はちゃんと正規品を送ってください。
次も今回みたいなことがあったら返金してください。

送料はわかり次第、連絡します。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Please let me know your address for return shipping.

From the next time, please ship me the official item.
If you repeat the same like this time, please refund me.

I will tell you the shipping fee as soon as I get it.
Thank you.

翻訳 / 英語

Please give me the address for me to send the item back.

Send me an official item this time please.
If something like this happens again please give me a refund.

I will let you know the shipping fee as soon as I find out.
Thank you.

翻訳 / 英語

Will you let me know the return address?

Please send me a genuine one next time.

If it happens again like this, I will demand refund.
I will check on the shipping fee and let you know later.
Best regards.

翻訳 / 英語

Please give me the address for returning the item back.

I hope I can get a true item next time.
If it happens again, like this time, I will ask you for the refund.

I will let you know the price of shipping.
Thank you.