Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 大きな成功を得られることを確かにするためには小さな成功を成し遂げなさい。はっきり成功といえるものは何もありません。何故なら成功があなたにより多くの成功をも...
翻訳依頼文
Set up a small win, to make sure you have a big win. Nothing succeeds like success, as success builds you up to have more successes. You practice harder after a win than after a loss. Your self-confidence goes up after a win, so you try more things, and the more you try, the more you win. So to have bigger wins, you should set up small successes that will breed more successes.
あなたが大勝利を収められることを確認するために、小さな勝利を設定してください。一事成れば万事成る、と言われるように、成功がより多くの成功を蓄積します。敗北より勝利の後、より熱心に練習します。あなたの自信は勝利の後、上昇するため、よりたくさんトライして、多くトライすることにより、さらに多くの勝利を得ます。このように、より大きな勝利を得るため、より多くの成功を引き起こす小さな成功を設定するべきです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 380文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 855円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Conyac翻訳の特徴
