Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この間、送ってもらったR11の10.5dotだが、フェース面にCORテスト済みの＋刻印が見当たらないが、このヘッドはCORテストを通過しているのか？あ...

翻訳依頼文

この間、送ってもらったR11の10.5dotだが、フェース面にCORテスト済みの＋刻印が見当たらないが、このヘッドはCORテストを通過しているのか？
あなたがebayで出品している同じ商品を見ると、フェース面にCORテスト済みの＋刻印が入っているのだが…
送ってもらった商品の画像を添付するので、至急、回答してほしい。

gloria さんによる翻訳

As for the 10.5 dot of R11 which you shipped me the other day, I cannot find the + engraved mark on the face, which certifies that the COR test is done. Did this head pass the COR test?
On the same item which you list on ebay, I see the + engraved mark of the face of the item to certify the COR test...
I attach the image of the item I received. Please give me your reply urgently.

相談する