Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ねむたい

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ねむたい

翻訳依頼文
ねむたい
darkneon
darkneon さんによる翻訳
I feel sleepy.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
36円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
darkneon darkneon

他の日本語から英語への公開翻訳

申し訳ありませんが、あなたの注文は発送できません。 名前と住所は必ず英語で記載してください。 ただちに、以下に記載したやり方に従って、注文をキャンセルしてください。 ご注文代金はアマゾンより返金されます。
日本語 → 英語
配送に関する具体的な回答やstatus の更新をしていただけないならば、今回の取引きはキャンセルしたく思います。すぐに返信をください。それが叶わないなら悪い評価を付けざるをえません。
日本語 → 英語
私の英語が貧しくてごめんなさい。 彼女はあなたがMaggieを販売することを承知です。 彼女はMaggieを諦めると言っていました。 $2.100-の支払いが難しいようです。 しかし、もし、可愛いMaggieがあなたから誕生したときは、彼女に写真を送ってあげようと思っています。 なぜなら、彼女は、あなたのペイントをとても気に入っていました。 あなたがMaggieを作る、作らないは、もちろんあなたの自由です。 私はあなたに誤解を与えるような質問をしてしまったこと反省しています。ごめんなさい。
日本語 → 英語
インポートVATの還をPayoneerの口座に振り込む設定は完了しましたでしょうか？ 現状、￡1900が還付される予定です 先日、HMRCから未払いの支払いをするように連絡を受けました 請求の合計額は￡3,380.91ですが￡1900と相殺して、支払いは￡1480.91で宜しいでしょうか？ Gosiaさんからのメールと関係資料を添付します 上記の商品について質問です Ebayの商品ページはそのままで紐づけるアマゾンの商品を変更したい 同じ商品ですがSKUは異なります 可能ですか？
日本語 → 英語

darkneonさんの他の公開翻訳

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.
日本語 → 英語
I want to twit in English so I tried many kind of translation service but they turned out to be weird sentences only.
日本語 → 英語
Good afternoon.
日本語 → 英語
Please don't mind about it too much, since people's taste of design is different between each other.
日本語 → 英語