[日本語から英語への翻訳依頼] 占いなんて当たらないから、悪い結果がでても気にしなくていいよ。

この日本語から英語への翻訳依頼は darkneon さん calamus さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字

toeic990による依頼　2010/02/17 23:03:47 閲覧 2737回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

占いなんて当たらないから、悪い結果がでても気にしなくていいよ。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/17 23:07:23に投稿されました

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/17 23:30:21に投稿されました

As fortune-telling is never be so trustworthy, don't let it bother you even if it tells you a bad luck.

詳細対訳全て

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を