Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 店舗からのシャツ追加オーダーは、昨日僕がメールで送信した内容だけです。なぜなら、弟からメールで送信したオーダー内容は、僕のメールと同じ内容なので重複しない...
翻訳依頼文
店舗からのシャツ追加オーダーは、昨日僕がメールで送信した内容だけです。なぜなら、弟からメールで送信したオーダー内容は、僕のメールと同じ内容なので重複しないようにして下さい。
また、靴の入荷は、２回に分けて発送予定でオーダーしたのですが、パッキングリストを確認しましたところ、１回の発送でなっています。
２回に分けて発送できないのでしょうか。
また、靴の入荷は、２回に分けて発送予定でオーダーしたのですが、パッキングリストを確認しましたところ、１回の発送でなっています。
２回に分けて発送できないのでしょうか。
The contents of the order by my shop include only those which I send yesterday by e-mail. Please be careful not to consuse my order with other orders, because my brother also e-mailed you an order, which contents are the same with mine.
I ordered shoes to be shipped being divided into two times, but as I checked the packing list, it shows that all the shoes are to be shipped in one parcel.
Can you please ship my order by two times in two parcels?
I ordered shoes to be shipped being divided into two times, but as I checked the packing list, it shows that all the shoes are to be shipped in one parcel.
Can you please ship my order by two times in two parcels?
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
