Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが入札しているのは新品で本物のツアーイッシューアイアンセットです！！！（右の写真5,6,7,8の薄型フランジ付きサテンヘッド、左のマーケットバージョ...
翻訳依頼文
YOU ARE BIDDING ON A BRAND NEW AUTHENTIC TOUR ISSUE IRON SET!!!(the satin heads with thinner flange on right in pictures 5,6,7,8,market version on left)picture 9 is of 5 irons,satin with deeper channel is on bottom
R9 TP Satin finish 2,3,4,5 are not hollow,match the short irons
have 2,5,7,9 gram wts if needed
Buyer pays $20 insured shipping.
International shipments are $60 via USPS Express Mail insured.*
Canada is $40 via USPS Express Mail insured.*
Florida Shipments add 6% Sales Tax.
*ALL DUTIES, CUSTOMS, IMPORT TAXES AND BROKERAGE FEES ARE THE BUYER'S RESPONSIBILITY.
R9 TP Satin finish 2,3,4,5 are not hollow,match the short irons
have 2,5,7,9 gram wts if needed
Buyer pays $20 insured shipping.
International shipments are $60 via USPS Express Mail insured.*
Canada is $40 via USPS Express Mail insured.*
Florida Shipments add 6% Sales Tax.
*ALL DUTIES, CUSTOMS, IMPORT TAXES AND BROKERAGE FEES ARE THE BUYER'S RESPONSIBILITY.
あなたが入札しているのは新品で本物のツアーイッシューアイアンセットです！！！（右の写真5,6,7,8の薄型フランジ付きサテンヘッド、左のマーケットバージョン）写真9は5アイアンで、ボトムに深い溝のついたサテンです。
R9TPサテン仕上げの2,3,4,5は中空ではなく、アイアンショートに合います。
必要なら重さ2,5,7,9グラムのものがあります。
購入者には保証付き送料として$20をお支払いいただきます。
国際送料はUSPS保証付きエクスプレス便で$60です。*
カナダへはUSPS保証付きエクスプレス便で$40です。*
フロリダへの発送には売上税として6%が加算されます。
*全ての税金、関税、輸入税及び仲介手数料は購入者の責任でお支払いください。
R9TPサテン仕上げの2,3,4,5は中空ではなく、アイアンショートに合います。
必要なら重さ2,5,7,9グラムのものがあります。
購入者には保証付き送料として$20をお支払いいただきます。
国際送料はUSPS保証付きエクスプレス便で$60です。*
カナダへはUSPS保証付きエクスプレス便で$40です。*
フロリダへの発送には売上税として6%が加算されます。
*全ての税金、関税、輸入税及び仲介手数料は購入者の責任でお支払いください。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
