Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 「乞食オペラ」は1728年頃に書かれたロンドンの薄汚い街角を舞台にしたコメディだ。 主な登場人物は、報酬を得るために犯罪者仲間を司法当局に売り渡す男...
翻訳依頼文
"The Beggar's Opera" is a comedy set in the dingier corners of London, circa 1728.
The main character, Polly Peachum, is the daughter of a man who sells out fellow criminals to the law in order to collect the rewards. Polly's love interest, MacHeath, is a highwayman, whose weakness for women continually wreaks havok upon his life.
YYY's version of "The Beggar's Opera" was reconstructed by 60-year Tokyo resident V.S., and was presented in an in-concert style..
-
On this page you will be able to buy tickets to upcoming events and shows, as well as support us by buying merchandise.
At the moment, we don't have much merchandise, but it will be coming soon.
Tickets are available below.
The main character, Polly Peachum, is the daughter of a man who sells out fellow criminals to the law in order to collect the rewards. Polly's love interest, MacHeath, is a highwayman, whose weakness for women continually wreaks havok upon his life.
YYY's version of "The Beggar's Opera" was reconstructed by 60-year Tokyo resident V.S., and was presented in an in-concert style..
-
On this page you will be able to buy tickets to upcoming events and shows, as well as support us by buying merchandise.
At the moment, we don't have much merchandise, but it will be coming soon.
Tickets are available below.
「乞食オペラ」は1728年頃に書かれたロンドンの薄汚い街角を舞台にしたコメディだ。
主な登場人物は、報酬を得るために犯罪者仲間を司法当局に売り渡す男の娘、ポリー・ピーチャムだ。ポリーが恋する男、マクヒースは追いはぎで、女に弱いのが原因でにいつも大混乱に巻き込まれている男だ。
「乞食オペラ」のYYYバージョンは東京在住の60歳のV.S.により再編成され、コンサート内上演というスタイルで発表された。
－
このページから開催予定のイベントやショーのチケットを購入することができます。また、商品を購入することで私たちをご支援いただくこともできます。
現在、あまりたくさんの商品がありませんが、近日中に入荷予定です。
チケットは以下から入手できます。
主な登場人物は、報酬を得るために犯罪者仲間を司法当局に売り渡す男の娘、ポリー・ピーチャムだ。ポリーが恋する男、マクヒースは追いはぎで、女に弱いのが原因でにいつも大混乱に巻き込まれている男だ。
「乞食オペラ」のYYYバージョンは東京在住の60歳のV.S.により再編成され、コンサート内上演というスタイルで発表された。
－
このページから開催予定のイベントやショーのチケットを購入することができます。また、商品を購入することで私たちをご支援いただくこともできます。
現在、あまりたくさんの商品がありませんが、近日中に入荷予定です。
チケットは以下から入手できます。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
