Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Galaxy Tab 10.1 32GB、すばらしい資産 このタブは私が必要とすることをしてくれる－ウェブに接続してeメールを読み込むだけでなく、ど...
翻訳依頼文
Galaxy Tab 10.1 32GB Great Asset
This Tab does what I need - not only for connecting to web and reading e-mail, but to store documents (created in Office) to use wherever I go. A plus that I did not expect is the GPS feature - although I have not needed to rely on it as yet. The video and pictures are fun - I still use my digital Canon camera for favorite shots and video. The battery lasts pretty long time even with grandchildren playing games. I highly recommend this product.
This Tab does what I need - not only for connecting to web and reading e-mail, but to store documents (created in Office) to use wherever I go. A plus that I did not expect is the GPS feature - although I have not needed to rely on it as yet. The video and pictures are fun - I still use my digital Canon camera for favorite shots and video. The battery lasts pretty long time even with grandchildren playing games. I highly recommend this product.
Galaxy Tab 10.1 32GB、すばらしい資産
このタブは私が必要とすることをしてくれる－ウェブに接続してeメールを読み込むだけでなく、どこへ持ち運んでも使える文書（オフィスで作成されたもの）を保存してくれます。予期していなかったプラス面は、GPS機能です－まだ私はそれを必要としたことがありませんが。動画と写真はとても楽しいです。私は写真や動画を撮るために今もデジタルキャノンカメラを愛用しています。バッテリーは孫たちが遊んでいる間も撮影できるくらい、かなり長持ちします。この製品はとてもお勧めです。
このタブは私が必要とすることをしてくれる－ウェブに接続してeメールを読み込むだけでなく、どこへ持ち運んでも使える文書（オフィスで作成されたもの）を保存してくれます。予期していなかったプラス面は、GPS機能です－まだ私はそれを必要としたことがありませんが。動画と写真はとても楽しいです。私は写真や動画を撮るために今もデジタルキャノンカメラを愛用しています。バッテリーは孫たちが遊んでいる間も撮影できるくらい、かなり長持ちします。この製品はとてもお勧めです。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
