Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは いつもありがとう。 私が購入した下記商品にレインカバーとモスキーネットが付属されていませんでした。 商品には最初から付属され...
翻訳依頼文
こんにちは
いつもありがとう。
私が購入した下記商品にレインカバーとモスキーネットが付属されていませんでした。
商品には最初から付属されていないのでしょうか？
私はカバーとネットが必要です。
付属にもれがあったのなら発送して欲しいです。
また、付属されていなければ購入したいですが、
可能でしょうか？可能であれば価格を教えて下さい。
また、下記の商品は発送してもらえましたか？
トラッキグナンバーを教えて下さい。
私は急ぎで入手したいです。
ありがとう
いつもありがとう。
私が購入した下記商品にレインカバーとモスキーネットが付属されていませんでした。
商品には最初から付属されていないのでしょうか？
私はカバーとネットが必要です。
付属にもれがあったのなら発送して欲しいです。
また、付属されていなければ購入したいですが、
可能でしょうか？可能であれば価格を教えて下さい。
また、下記の商品は発送してもらえましたか？
トラッキグナンバーを教えて下さい。
私は急ぎで入手したいです。
ありがとう
Hi,
Thank you for everything.
Rain cover and mosquito net were not attached to the following goods I bought.
Are those accessories not attached to the goods?
I need the cover and the net.
If you forgot to attach them, I hope you can send me.
Or if those are not attached, can I buy them?
If I can buy, please tell me the prices.
By the way, have you already sent to me the following items?
Please kindly let me know the tracking number.
I really want them soon.
Thank you.
Thank you for everything.
Rain cover and mosquito net were not attached to the following goods I bought.
Are those accessories not attached to the goods?
I need the cover and the net.
If you forgot to attach them, I hope you can send me.
Or if those are not attached, can I buy them?
If I can buy, please tell me the prices.
By the way, have you already sent to me the following items?
Please kindly let me know the tracking number.
I really want them soon.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 234文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,106円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
ken1020
Conyac翻訳の特徴
