Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] もちろんＯＫです。ただ今請求書をお送りします。連絡ありがとうございます。 Ｒ１１のヘッドカバーはもう一つ必要ですか？ ニセモノと判断するもう一つの方法...
翻訳依頼文
Absolutely fine! I will send the invoice now, thanks for letting me know,
do you need another R11 headcover too?
Another way you can tell its fake is on the serial number, his has letters,
I have never seen a tour serial with letters, only numbers. Only thing is
don’t tell them how you can tell because if you do they will learn from
their mistakes and then make them look realer.... Scum bags they are!!!!
do you need another R11 headcover too?
Another way you can tell its fake is on the serial number, his has letters,
I have never seen a tour serial with letters, only numbers. Only thing is
don’t tell them how you can tell because if you do they will learn from
their mistakes and then make them look realer.... Scum bags they are!!!!
全くOKです。すぐにインボイスを送ります。教えていただきありがとうございました。
他にR11のヘッドカバーがご入り用ですか？
偽物を判別する他の方法としては、シリアル番号に文字が入っているかを見ることです。私は文字の入ったツアーシリアル番号を一度も見たことがありません、常に数字だけです。あなたがどうやって判別するかを彼らには教えないことです。教えれば彼らは学習してさらに本物らしく見せるように努力するでしょう．．．ずるがしこいですから!!!
他にR11のヘッドカバーがご入り用ですか？
偽物を判別する他の方法としては、シリアル番号に文字が入っているかを見ることです。私は文字の入ったツアーシリアル番号を一度も見たことがありません、常に数字だけです。あなたがどうやって判別するかを彼らには教えないことです。教えれば彼らは学習してさらに本物らしく見せるように努力するでしょう．．．ずるがしこいですから!!!
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
