Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] ucrierは国立セーヴル製陶所で保護されている、リトロン形（１７世紀の終わりに形作られた）. 装飾にはDevellyによってヨーロッパとトルコの人物達...
翻訳依頼文
ucrier couvert en porcelaine de la manufacture nationale de Sèvres, forme litron ( forme créée à la fin du XVIIIème siècle).
Décor d'après Develly d'une scène animée de personnages européens et turcs, illustrant le service du café dans le parc du château de Versailles, à la fin du XVIIème siècle.
Jean-Charles Develly (1783/1862) dessinateur et peintre français, célèbre notamment pour ses peintures sur porcelaine, lors de sa carrière à la manufacture de Sèvres de 1813 à 1848.
de fabrication en vert Sèvres 67 pour 1967.
de dorure: manufacture nationale doré à Sèvres lettre date AB pour 1968
décoré d'après Develly pour M. E.L. Dupont
de tourneurs en creux MD 1 67 pour touneur MD janvier 1967.
du doreur L
Décor d'après Develly d'une scène animée de personnages européens et turcs, illustrant le service du café dans le parc du château de Versailles, à la fin du XVIIème siècle.
Jean-Charles Develly (1783/1862) dessinateur et peintre français, célèbre notamment pour ses peintures sur porcelaine, lors de sa carrière à la manufacture de Sèvres de 1813 à 1848.
de fabrication en vert Sèvres 67 pour 1967.
de dorure: manufacture nationale doré à Sèvres lettre date AB pour 1968
décoré d'après Develly pour M. E.L. Dupont
de tourneurs en creux MD 1 67 pour touneur MD janvier 1967.
du doreur L
ucrierは国立セーヴル製陶所で保護されている、リトロン形（１７世紀の終わりに形作られた）.
装飾にはDevellyによってヨーロッパとトルコの人物達の生き生きとした光景、ヴェルサイユ宮殿の大庭園内のカフェでの給仕をしている挿絵が１７世紀末に施されている。
Jean-Charles Develly (1783/1862)はデッサン画家・フランス人画家であり、とくに1813~1848年までのセーヴル製陶所にいたころ彼が磁器に描いた絵の業績によって著名である。
1967年、緑色のセーヴル磁器の製作
1968年、セーヴルの国立金箔製陶所 手紙 日付 AB
M. E.L. DupontのためのDevellyによる装飾
1967年１月、MD touneurのためのMD空洞期の旋盤工
金メッキ工
装飾にはDevellyによってヨーロッパとトルコの人物達の生き生きとした光景、ヴェルサイユ宮殿の大庭園内のカフェでの給仕をしている挿絵が１７世紀末に施されている。
Jean-Charles Develly (1783/1862)はデッサン画家・フランス人画家であり、とくに1813~1848年までのセーヴル製陶所にいたころ彼が磁器に描いた絵の業績によって著名である。
1967年、緑色のセーヴル磁器の製作
1968年、セーヴルの国立金箔製陶所 手紙 日付 AB
M. E.L. DupontのためのDevellyによる装飾
1967年１月、MD touneurのためのMD空洞期の旋盤工
金メッキ工
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 711文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,600.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
yume_ta2
Conyac翻訳の特徴
