Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は取り扱ってますか？ コンディションは新品でFCTスリーブを付属してください。 シリアルナンバーとコアテスト済みの＋刻印が入ってい...
翻訳依頼文
この商品は取り扱ってますか？
コンディションは新品でFCTスリーブを付属してください。
シリアルナンバーとコアテスト済みの＋刻印が入っているものです。
ロフトは9と10.5のどちらでも良いです。
もし在庫があれば日本までの送料込みで１個３５０ドル、５個１７５０ドルで購入します。
売ってくれるなら、Paypalでインボイスを送ってください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Do you sell this product?
I'm looking for a brand-new one with a FCT sleeve.
It needs to have a serial number and "+" engraving which indicates passing the core test.
Loft can be either 9 or 10.5.
If you have them in stock, I'd like to purchase 5 of them at $350 per piece, a total of $1750, inclusive of the shipping charge.
If the above is agreeable, please invoice me via PayPal.
Thanks in advance.
I'm looking for a brand-new one with a FCT sleeve.
It needs to have a serial number and "+" engraving which indicates passing the core test.
Loft can be either 9 or 10.5.
If you have them in stock, I'd like to purchase 5 of them at $350 per piece, a total of $1750, inclusive of the shipping charge.
If the above is agreeable, please invoice me via PayPal.
Thanks in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 177文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,593円
- 翻訳時間
- 19分
Conyac翻訳の特徴
