Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 説明 このネットエンクロージャーは、囲いネットがないトランポリンにために開発されました。囲いをセットするのに必要な物はすべてあります。（頑健なネット...
翻訳依頼文
description
This Net Enclosure is designed for trampolines without enclosure net. It offers everything you need to set up the enclosure; tubes, a sturdy net, foam for pole frames, and all the hardware.
Features
• Brand New :AOSOM
• Creates a fun jumping environment without limiting visibility
• Net: PE mesh netting
• Rust-resistant galvanized steel frame
• Enclosure steel tube: 24 pcs; Diameter 1.1 inch, 1.2 mm thick (hot deep galvanized)
• Sturdy straps and ropes for securing net onto trampoline
• Foam padded frame poles provide additional protection
• Included:
15 ft net enclosure
Poles
Pole pads
This Net Enclosure is designed for trampolines without enclosure net. It offers everything you need to set up the enclosure; tubes, a sturdy net, foam for pole frames, and all the hardware.
Features
• Brand New :AOSOM
• Creates a fun jumping environment without limiting visibility
• Net: PE mesh netting
• Rust-resistant galvanized steel frame
• Enclosure steel tube: 24 pcs; Diameter 1.1 inch, 1.2 mm thick (hot deep galvanized)
• Sturdy straps and ropes for securing net onto trampoline
• Foam padded frame poles provide additional protection
• Included:
15 ft net enclosure
Poles
Pole pads
説明
このネットエンクロージャーは、囲いネットがないトランポリンにために開発されました。囲いをセットするのに必要な物はすべてあります。（頑健なネット、ポールフレーム用フォーム、そしてすべての取付金具）
特長
・新品のAOSOM
・視界を妨げない楽しいジャンピング環境を創造する。
・ネット：ポリエチレン製のネット
・防錆亜鉛めっき処理された鉄製フレーム囲い鉄チューブ：２４個；直径1.1インチ、1.2ｍｍ厚（溶融亜鉛メッキ）
・トランポリンにネットを固定するための頑健なストラップとロープ
・さらに保護強化のためのウレタン性パッド入りのポール
・付属品
長さ15 フィートのネット囲い、
ポール
ポールパッド
このネットエンクロージャーは、囲いネットがないトランポリンにために開発されました。囲いをセットするのに必要な物はすべてあります。（頑健なネット、ポールフレーム用フォーム、そしてすべての取付金具）
特長
・新品のAOSOM
・視界を妨げない楽しいジャンピング環境を創造する。
・ネット：ポリエチレン製のネット
・防錆亜鉛めっき処理された鉄製フレーム囲い鉄チューブ：２４個；直径1.1インチ、1.2ｍｍ厚（溶融亜鉛メッキ）
・トランポリンにネットを固定するための頑健なストラップとロープ
・さらに保護強化のためのウレタン性パッド入りのポール
・付属品
長さ15 フィートのネット囲い、
ポール
ポールパッド
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 622文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,399.5円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
chipange
Conyac翻訳の特徴
