Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 分かりました。では、１便でSuperfastを発送し、別の便でDotを発送するということで宜しいでしょうか？ また、18度のヘッドが３つ、在庫があり...
翻訳依頼文
OK done, I will send the Superfasts first, and a separate package with the
Dots, is that ok?
I can do 3 18 degree heads which I do have in stock for $735 with shipping. If you would like to order these, you can send payment to hossonmossbsg@gmail.com or I will invoice you again.
Dots, is that ok?
I can do 3 18 degree heads which I do have in stock for $735 with shipping. If you would like to order these, you can send payment to hossonmossbsg@gmail.com or I will invoice you again.
分かりました。では、１便でSuperfastを発送し、別の便でDotを発送するということで宜しいでしょうか？
また、18度のヘッドが３つ、在庫があります。送料込みで735ドルに致しますので、ご注文いただける場合は、hossonmossbsg@gmail.comにお支払いください。あるいは、こちらから再度請求書をお送りすることもできます。
また、18度のヘッドが３つ、在庫があります。送料込みで735ドルに致しますので、ご注文いただける場合は、hossonmossbsg@gmail.comにお支払いください。あるいは、こちらから再度請求書をお送りすることもできます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 281文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 633円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
matsuko
アメリカ、日本、インドにベースを置く企業で実務翻訳の経験あり。ビジネス文書、ソフトウェア、半導体、医療機器分野の仕様書、マニュアル、設計書の翻訳等。
T...
T...
Conyac翻訳の特徴
