Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Sehr geehrter Herr xx（男性の場合の姓）,
Sehr geehrte Frau xx （女性の場合の姓）,

ich würde gern an der Auktion teilnehmen, dazu brauche ich aber Ihre Bestätigung,
dass Sie einverstanden sind nach Japan zu liefern. Ich würde die Lieferkosten per PayPal bezahlen.

Eigentlich möchte ich gern mehrere Waren kaufen, aber es gibt nur wenige, die ins Ausland liefern.
Wenn Sie Ihr Angebot der Waren und um denselben Preis in Japan weiter verkaufen können,
überlege ich weiter zu kaufen.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich meine E-Mail Adresse mit den Waren aufschreiben wuerden.
Die E-Mail wird bei eBay automatisch geloschen, finde ich.
I möchte von eBay Deutschland Waren (besonders Geschirr, dass Gold-plattiert ist) kaufen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundichen Grüßen
(あなたのお名前)