Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 今、日本は冬休みに入っているため、商品発送が出来ません。 発送が出来るのは、1月10日以降になります。 もし、この商品が早く必要でした...
翻訳依頼文
こんにちは！
今、日本は冬休みに入っているため、商品発送が出来ません。
発送が出来るのは、1月10日以降になります。
もし、この商品が早く必要でしたら、返金します。
ご連絡ください。
今、日本は冬休みに入っているため、商品発送が出来ません。
発送が出来るのは、1月10日以降になります。
もし、この商品が早く必要でしたら、返金します。
ご連絡ください。
Hello,
As here in Japan the winter holidays started, I cannot ship out the item right now.
I can ship it from January 10th, 2012.
If you need this item promptly, I will refund you, because I cannot ship it right now.
I wait for your reply.
As here in Japan the winter holidays started, I cannot ship out the item right now.
I can ship it from January 10th, 2012.
If you need this item promptly, I will refund you, because I cannot ship it right now.
I wait for your reply.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
