Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] HMRCに送金します 念のために確認させてください HMRCに送金する金額は£〇ですか? 弊社のVATナンバーは〇ですか? 商品画像の修正をお願い...

翻訳依頼文
HMRCに送金します
念のために確認させてください

HMRCに送金する金額は£〇ですか?

弊社のVATナンバーは〇ですか?


商品画像の修正をお願いします
商品名にSticky Notesの記載があるのに、現在の商品画像には含まれていないので修正して下さい

商品名の修正をお願いします
商品画像にはSticky Notesが含まれているのに、現在の商品名には含まれていないので修正して下さい

商品画像にある日本の美しい風景が描かれたSticky Notesが附属する唯一の完全なフルセットです
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
I will send money to HMRC.
I would like to confirm just to make sure.

The amount to be sent to HMRC is £〇.

The VAT number of your company is 〇.

Please make an adjustment to the product photo.
Although there is a Sticky Notes on the product name, there isn't on the product photo so please make an adjustment.

Please make an adjustment to the product name.
Although there is a Sticky Notes on the product photo, there isn't on the product name so please make an adjustment.

It is the only perfect full set which attach Sticky Notes with the drawing of Japanese beautiful scenery on the product photo.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
237文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,133円
翻訳時間
約1時間