Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からタイ語への翻訳依頼] Dear all, Please translate this from Japanese to Thai: FROM JAPANはあなたの「買いたい...
翻訳依頼文
Dear all,
Please translate this from Japanese to Thai:
FROM JAPANはあなたの「買いたい」をサポートします
FROM USAはあなたの「買いたい」をサポートします
この動画では、FROM JAPANを通じて、日本の商品を海外からでも簡単に購入する方法をご説明します!
この動画では、FROM USAを通じて、アメリカの商品を海外からでも簡単に購入する方法をご説明します!
Thank you!
Please translate this from Japanese to Thai:
FROM JAPANはあなたの「買いたい」をサポートします
FROM USAはあなたの「買いたい」をサポートします
この動画では、FROM JAPANを通じて、日本の商品を海外からでも簡単に購入する方法をご説明します!
この動画では、FROM USAを通じて、アメリカの商品を海外からでも簡単に購入する方法をご説明します!
Thank you!
aelzard
さんによる翻訳
FROM JAPAN จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ
FROM USA จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ
วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของญี่ปุ่นจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM JAPAN!
วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของอเมริกาจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM USA!
FROM USA จะคอยซัพพอร์ต "ความอยากซื้อ" ของคุณ
วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของญี่ปุ่นจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM JAPAN!
วิดีโอนี้จะอธิบายวิธีการซื้อสินค้าของอเมริกาจากต่างประเทศอย่างง่ายดายผ่าน FROM USA!