[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しい中ごめんなさい。Koryに相談があります。私は日頃よりreborn doll kitについて、アジアのキットが非常に少ないと感じています。私は、偽...

Original text

お忙しい中ごめんなさい。Koryに相談があります。私は日頃よりreborn doll kitについて、アジアのキットが非常に少ないと感じています。私は、偽物キットは絶対に認めません。私はreborn doll kitやreborn dollの偽物がある現状がとても悲しいいです。
私があなたに伝えたいのは、誰かのキットをコピーするのではなく、自分が日本のキット作家になってキットを作る事ができないか？ということです。

翻訳 / 英語

I am sorry that you are busy. I have one request for you. I feel that there is not enough to see the Asian kit on the reborn doll kit. I don't allow the fake kit. I am sad about the time when there were fake reborn doll kits as well as reborn dolls.
The thing I want to tell you is not to copy someone's kit and you will become a kit artist in Japan to make your kit.

翻訳 / 英語

Sorry for disturbing you when you're busy. I have something to discuss with Kory. I have always felt that for reborn doll kit, there are very few Asian kits. I never approve imitate kits. I am very sad that there are imitates of reborn doll kits or reborn dolls so far.
What I would like to tell you is, not copying somebody's kits, but if we can make my own kits by being a kit artists.

Original text

自分の理想の顔（彫刻）で、reborn doll kitは、作れると思いますでしょうか？
リボーンドールアーティストのKoryから見て、キットを作ることをどう思いますでしょうか？可能だと思いますでしょうか？よろしければ、ご意見お聞かせください。

翻訳 / 英語

Do you think that I can get the reborn doll kit made with my ideal face (sculpture)? What do you think, Kory as a reborn doll artist, of producing the kit?
Do you think it is possible? Please let me hear from you.

翻訳 / 英語

Do you think you could make a reborn doll kit from your ideal face (sculpture)?
What do you think about making a kit as a reborn artist, Kory? Will you be able to do it?
Please don't hesitate to give your opinion.

翻訳 / 英語

Do you think if I can make reborn doll kits with my ideal faces (sculptures)?
From Kory, the sight of reborn dolls artist, what do you think about making kits? Do you think it's possible? If you don't mind, please let me hear your opinion.

翻訳 / 英語

Do you think it is possible to make a reborn doll kit with your ideal face (sculpture)?
Kory, you are a reborn doll artist, what do you think of making a kit from your point of view? Do you think it's possible?
I would like to know your opinion on this.