Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 3 UNDER SUNには、 ３つの軸になるテーマを用意しています。 1.Candy これは、私が今実行している怪しい お菓子のようなPOPデ...
翻訳依頼文
3
UNDER SUNには、
３つの軸になるテーマを用意しています。
1.Candy
これは、私が今実行している怪しい
お菓子のようなPOPデザインのラインです。
2.Body Modification ( 身体改造 )
これは、まだ実行していないラインでボディー
ピアスやタトゥー、身体的形状を変更する改造
等のカルチャーを表現するラインです。
3. Nature ( 自然 )
これは、ロゴに使用しているヤモリ等を使用
した自然を表現するラインです。
UNDER SUNには、
３つの軸になるテーマを用意しています。
1.Candy
これは、私が今実行している怪しい
お菓子のようなPOPデザインのラインです。
2.Body Modification ( 身体改造 )
これは、まだ実行していないラインでボディー
ピアスやタトゥー、身体的形状を変更する改造
等のカルチャーを表現するラインです。
3. Nature ( 自然 )
これは、ロゴに使用しているヤモリ等を使用
した自然を表現するラインです。
3
UNDER SUN, we have three themes which are our cores.
1. Candy
This is the weird one we are running right now, the line of POP designs that look like candy.
2.Body Modification
This is a line which has not yet been performed. This is the line which has piercings, tattoos, modifications that alter physical shape etc which represent culture.
3. Nature
This is a line that represents nature, using geckos etc used in the logo.
UNDER SUN, we have three themes which are our cores.
1. Candy
This is the weird one we are running right now, the line of POP designs that look like candy.
2.Body Modification
This is a line which has not yet been performed. This is the line which has piercings, tattoos, modifications that alter physical shape etc which represent culture.
3. Nature
This is a line that represents nature, using geckos etc used in the logo.
shiratakiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
