Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 発送ありがとうございます。 このタンクは燃料を入れて使用したものになりますか? それともまだ燃料は入れて使用していないものでしょうか?

翻訳依頼文
発送ありがとうございます。
このタンクは燃料を入れて使用したものになりますか?
それともまだ燃料は入れて使用していないものでしょうか?
steveforest さんによる翻訳
Thanks for your shipment.
Was this tank used for filling fuel before?
Or is that an unused item?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
65文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
585円
翻訳時間
24分
フリーランサー
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...