Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] 次の出品は何時頃でしょうか??確実に購入をしたいので私からの返信を確認するまで出品しないでほしいです。 あと、商品と一緒に名刺を入れておいてもらえませんか...

翻訳依頼文
次の出品は何時頃でしょうか??確実に購入をしたいので私からの返信を確認するまで出品しないでほしいです。
あと、商品と一緒に名刺を入れておいてもらえませんか??たくさんの販売先を持っているので、一回の取引であなたからたくさんの数を購入できます。
tearz さんによる翻訳
La prochaine liste serait vers quelle heure ? Parce que je veux assurer l'achat, veuillez ne pas l'inscrire tant que vous n'avez pas confirmé ma réponse.
Veuillez également joindre votre carte de visite avec la marchandise ? J'ai beaucoup de canaux de vente au détail, je suis donc en mesure de passer plusieurs commandes pour une seule transaction avec vous.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
120文字
翻訳言語
日本語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,080円
翻訳時間
1日
フリーランサー
tearz tearz
Starter (High)
翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております!
相談する