Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] あと、どれくらいで発送できますか？出来るだけ早く商品を送って欲しいです。経過を教えて下さい。

翻訳依頼文

あと、どれくらいで発送できますか？
出来るだけ早く商品を送って欲しいです。
経過を教えて下さい。

bean60 さんによる翻訳

How soon can you ship the item?
I would really appreciate it if you could send it as soon as possible.
Please let me know about the progress of this.

フリーランサー

bean60

Standard

2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...