Sabrina (sabu_omu)
Games and the Japanese culture were the main factors, which brought me to Tokyo .
I have been studying Japanese since almost 5 years as a hobby before leaving my home in Germany
to live in Japan.
After my arrival, I started working in tourism and became student at a business school.
During my student years, I continued to get experience in translating blog articles and restaurant reviews
for tourists coming to Japan. After graduating, I worked for a Japanese legal-service company translating legal
documents.
Right now I am at a software developing company, doing quality revision, localization and transcription tasks.
My aim is to become a full freelance translator with specialization in localization for Japanese to German or English.
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → ドイツ語 | Webサイト | 2年 | ||
日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 |