Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 今気が付きましたが、タグが後から縫い付けてあり偽物だった。これは◯◯の製品ではない。返金してほしい。

翻訳依頼文

今気が付きましたが、タグが後から縫い付けてあり偽物だった。
これは◯◯の製品ではない。返金してほしい。

karekora さんによる翻訳

I have just noticed that the tag was sewn on later and it is a fake.
This is not a ◯◯ product - please can I get a refund.

フリーランサー

karekora

Standard

ご利用をいただき、誠にありがとうございます。

日本語能力試験N1級を持っているイギリス人です。
7年以上日英翻訳者・校正者・ネーティブチェッカーと...