[日本語から英語への翻訳依頼] 高額な商品ですので、絶対に壊れないように、しっかりと梱包してください。 利用する運送会社はあなたに任せます。安全に送ってくれる会社で発送してください。送...

原文 / 日本語

高額な商品ですので、絶対に壊れないように、しっかりと梱包してください。
利用する運送会社はあなたに任せます。安全に送ってくれる会社で発送してください。送料は、$35でいいですか？

翻訳 / 英語

Please pack it safely so that it will never be damaged, because it is very expensive item.
You can choose the shipping company. Please use a shipping company which will surely and safely ship the item. The shipping fee is $35, right?

翻訳 / 英語

As it is an expensive item, please make sure to pack properly that won't break down. It up to your choice of the shipping company and please select safety and reliable one. Is the shipping fee $35?

翻訳 / 英語

It is a breakable item so please make sure that it is packaged properly.
I will let you choose which transport company to use. Please use a reliable company. Is the delivery ok at $35?