Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ①返信ありがとうございます。 BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER 数量100 発送方法はDHL ...

翻訳依頼文
①返信ありがとうございます。

BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER 数量100

発送方法はDHL Express でお願いします。

この条件で日本までの送料を含めたお見積りをください。

商品の発送先は下記です。

②見積りの金額で注文しますのでこのメールアドレスにPayPalの請求書を送ってください。
mahessa さんによる翻訳
① Thank you for replying.

BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD COVER Qty: 100

Please use DHL Express for the shipping method .

Please give me a quotation including the shipping fee to Japan with these conditions.

The shipping destination is as follows.

② I will order with the amount stated in the quotation, please send the PayPal bill to this email address.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
171文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,539円
翻訳時間
4分
フリーランサー
mahessa mahessa
Senior
Hi, I offer translation services for Japanese > English, Japanese > Indonesia...
相談する