Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] fy21の経費精算をまだしておりませんでした。 これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか? 誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げ...
翻訳依頼文
fy21の経費精算をまだしておりませんでした。
これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか?
誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。
これから申請いたしますので、ご承認いただけないでしょうか?
誠に申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。
steveforest
さんによる翻訳
The expense for the FY21 was not claimed yet.
I will apply it now so would you approve it?
I am terribly sorry for this matter.
With regards.
I will apply it now so would you approve it?
I am terribly sorry for this matter.
With regards.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 78文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 702円
- 翻訳時間
- 2分
フリーランサー
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...