新しい家族（子犬）をむかえられて、おめでとうございます。
きっと幸せな毎日をお過ごしのことでしょう！
現在、当店のECショップに掲載、販売をしていませんが、XSサイズに相当する犬服のご用意がございます。
袖は長いかもしれませんが、まくっていただければ着用は可能かと思います。
子犬は生後12〜18ヶ月までは成長するはずなので、今は大きいかもしれませんが1〜3ヶ月後には問題なく身体にフィットして着用できると思います。
ご購入の際はSサイズを購入して、備考欄にXSサイズとご記入ください。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2021/02/08 02:58:21に投稿されました
Congratulations on your new family member! (puppy)
I'm sure they are very happy!
It is not currently listed or sold in our E-commerce shop, however XS dog clothes are available.
The sleeves may be a little long, but I don't think it is a problem - just roll them up.
Puppies will grow significantly in 12-18 months - they might be big now, but in 1-3 months they should fit without problem.
When purchasing, please purchase the 'S' size and enter 'XS' in the comments column.
jarvisさんはこの翻訳を気に入りました
I'm sure they are very happy!
It is not currently listed or sold in our E-commerce shop, however XS dog clothes are available.
The sleeves may be a little long, but I don't think it is a problem - just roll them up.
Puppies will grow significantly in 12-18 months - they might be big now, but in 1-3 months they should fit without problem.
When purchasing, please purchase the 'S' size and enter 'XS' in the comments column.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/02/08 03:24:38に投稿されました
Congratulations on the arrival of a new family member (a puppy).
I'm sure you are living happy days of your life!
We currently have a stock of dog clothes equivalent of size XS, although they are not listed in our online store.
The sleeves may be a little longer as they are, but if you roll them up for your puppy, it is possible to wear them.
Puppies grow up until 12-18 months, so even if it is a bit bigger for him now, it will fit him and suit in 1-3 months.
Please temporarily choose size S for your purchase and write size XS in the notes.
I'm sure you are living happy days of your life!
We currently have a stock of dog clothes equivalent of size XS, although they are not listed in our online store.
The sleeves may be a little longer as they are, but if you roll them up for your puppy, it is possible to wear them.
Puppies grow up until 12-18 months, so even if it is a bit bigger for him now, it will fit him and suit in 1-3 months.
Please temporarily choose size S for your purchase and write size XS in the notes.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2021/02/08 03:10:46に投稿されました
Congratulations on each new family (puppy).
You will surely have a happy life!
Currently, we do not sell or sell in our EC shop, but we have dog clothes equivalent to XS size.
The sleeves may be long, but I think that it is possible to wear it if you roll it up.
Puppies should grow up to 12-18 months old, so it may be big now, but after 1-3 months I think it will be able to fit and wear without problems.
When purchasing, please purchase S size and fill in XS size in remarks column.
jarvisさんはこの翻訳を気に入りました
You will surely have a happy life!
Currently, we do not sell or sell in our EC shop, but we have dog clothes equivalent to XS size.
The sleeves may be long, but I think that it is possible to wear it if you roll it up.
Puppies should grow up to 12-18 months old, so it may be big now, but after 1-3 months I think it will be able to fit and wear without problems.
When purchasing, please purchase S size and fill in XS size in remarks column.
ご利用をいただき誠にありがとうございました。