Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] アクアデックー見えないトランプ クリアインクで印刷された透明で画期的な組トランプです。箱を含めて100%防水となっています。 これは今まで誰も見た...
翻訳依頼文
Aqua Deck - The Invisible Playing Cards
Ground-breaking completely transparent deck of playing cards with clear ink print. 100% waterproof including the box.
This is the first of its kind and nothing like you’ve ever seen before. Under the popular MPC Impressions playing cards series, which has seen huge success on our previous decks, we bring to you yet another astounding and ground-breaking deck of playing cards which we are calling it the AQUA deck.
Ground-breaking completely transparent deck of playing cards with clear ink print. 100% waterproof including the box.
This is the first of its kind and nothing like you’ve ever seen before. Under the popular MPC Impressions playing cards series, which has seen huge success on our previous decks, we bring to you yet another astounding and ground-breaking deck of playing cards which we are calling it the AQUA deck.
アクア・デッキー目に見えないプレイングカード
明瞭にプリントできる画期的且つ100％透明なプレイングカード
ボックスを含んだ１００％の防水。
これは同種の中では最新且つ前代未聞のタイプです。
弊社のこれまでのデッキで大成功を治めたMPCインプレッションのプレイングカードの下、弊社はアクアデッキと称する新たで
驚嘆に値する画期的な本カードのデッキをお届けします。
明瞭にプリントできる画期的且つ100％透明なプレイングカード
ボックスを含んだ１００％の防水。
これは同種の中では最新且つ前代未聞のタイプです。
弊社のこれまでのデッキで大成功を治めたMPCインプレッションのプレイングカードの下、弊社はアクアデッキと称する新たで
驚嘆に値する画期的な本カードのデッキをお届けします。
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
