Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 9月30日頃DHLのの出荷を読んで大丈夫でしょうか? 貴女の準備ができたら集荷を呼びます。 貴女の都合の良い日の3日前に連絡...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。
9月30日頃DHLのの出荷を読んで大丈夫でしょうか?
貴女の準備ができたら集荷を呼びます。
貴女の都合の良い日の3日前に連絡をください。
前回威海ではDHLの集荷ができるところが限られていたようです。
今回どこに集荷に行けばいいでしょうか？
住所を教えてください。
9月30日頃DHLのの出荷を読んで大丈夫でしょうか?
貴女の準備ができたら集荷を呼びます。
貴女の都合の良い日の3日前に連絡をください。
前回威海ではDHLの集荷ができるところが限られていたようです。
今回どこに集荷に行けばいいでしょうか？
住所を教えてください。
谢谢你的联络。
我可以理解为9月30日左右使用DHL发货对吗？
你准备好了我就安排收货。
请你在可以收货的3天前和我联系。
上次在威海好像是仅限于DHL能够收货的地方。
这次在哪里收货呢？
请告知地址。
我可以理解为9月30日左右使用DHL发货对吗？
你准备好了我就安排收货。
请你在可以收货的3天前和我联系。
上次在威海好像是仅限于DHL能够收货的地方。
这次在哪里收货呢？
请告知地址。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 141文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,269円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
happykyoku
Conyac翻訳の特徴
