Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 遍毛の太さ0.15mm、0.2mmを４種類のカール、長さは実寸8〜13mmで注文したいです。 各カール300ケースずつ注文したいのですが、在庫が 全くあ...
翻訳依頼文
遍毛の太さ0.15mm、0.2mmを４種類のカール、長さは実寸8〜13mmで注文したいです。
各カール300ケースずつ注文したいのですが、在庫が
全くありません。
今回は各カール100ケースずつ何回かに分けて注文したいと思っています。
遍毛の0.15茶の糸は入荷しましたか？
入荷していたらこちらも購入したいです。
完成する日を教えてください。
各カール300ケースずつ注文したいのですが、在庫が
全くありません。
今回は各カール100ケースずつ何回かに分けて注文したいと思っています。
遍毛の0.15茶の糸は入荷しましたか？
入荷していたらこちらも購入したいです。
完成する日を教えてください。
我想订购遍毛粗0.15mm、0.2mm，长度实际尺寸8〜13mm。
雖然我想购买每个弯曲各300箱，但都没有库存。
这次想先分成每个弯曲各100箱购买。
遍毛0.15茶色的线已经进货了吗？
如果已经进货的话我也想买。
请告诉我完成日。
雖然我想购买每个弯曲各300箱，但都没有库存。
这次想先分成每个弯曲各100箱购买。
遍毛0.15茶色的线已经进货了吗？
如果已经进货的话我也想买。
请告诉我完成日。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 166文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,494円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ariel_w
日本滞在歴は5年です。
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。
内3年は日本のベンチャー企業で翻訳業務およびSEO記事作成に従事しておりました。
...
Conyac翻訳の特徴
