Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] メルトインラブ・チェック Which will fall in love? わたし、恋に落ちました。 メルトインラブモードチェンジ・はわわ~ メルトイン...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は ariel_w さん alice_33 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 596文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 54分 です。

spreによる依頼 2022/01/04 14:58:40 閲覧 2630回
残り時間: 終了

メルトインラブ・チェック
Which will fall in love?
わたし、恋に落ちました。

メルトインラブモードチェンジ・はわわ~
メルトインラブモードチェンジ・めろめろ
メルトインラブハートオーラ
メルトインラブフラッグヴィネット
メルトインラブフラッグの背景
メルトインラブハートウェーブボトム
メルトインラブガールスマイル顔
メルトインラブガール不思議顔
メルトインラブガール困り顔・デレ
メルトインラブボーイクールスマイル顔
メルトインラブボーイクール顔・デレ

ariel_w
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2022/01/04 15:29:34に投稿されました
融化在愛裡・查看
Which will fall in love?
我,墜入情網了。

融化在愛裡改變模式・哇啊啊~
融化在愛裡改變模式・渾然忘我
融化在愛裡愛心氣氛
融化在愛裡旗子小插畫
融化在愛裡旗子背景
融化在愛裡愛心波浪褲子
融化在愛裡女孩微笑表情
融化在愛裡女孩奇妙表情
融化在愛裡女孩困惑表情・嬌嗲
融化在愛裡男孩冷酷微笑表情
融化在愛裡男孩冷酷表情・嬌嗲
alice_33
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2022/01/04 15:39:52に投稿されました
融化在愛裡・記號
Which will fall in love?
我、戀愛了。

融化在愛裡模式變更・哇啊~
融化在愛裡模式變更・神魂颠倒
融化在愛裡愛心氣場
融化在愛裡旗幟小插圖
融化在愛裡旗幟背景
融化在愛裡愛心波浪下身裝扮
融化在愛裡女孩笑容表情
融化在愛裡女孩不可思議表情
融化在愛裡女孩窘迫表情・靦腆
融化在愛裡男孩帥氣笑容表情
融化在愛裡男孩帥氣表情・靦腆

メルトインラブディープリー焦り顔
メルトインラブガール困り顔
メルトインラブガールスマイル顔・デレ
メルトインラブディープリースマイル顔
メルトインラブチェックフレーム
メルトインラブリボンミディアムヘア
メルトインラブハートテイルヘア
メルトインラブリボンミディアムヘア
メルトインラブスウィートシルクハット
メルトインラブガールスウィートドレス
メルトインラブボーイスウィートスーツ
メルトインラブエンジェルドレス
メルトインラブエンジェルドレス・オーブ
メルトインラブコンプリートドレス

ariel_w
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2022/01/04 15:32:51に投稿されました
融化在愛裡深深焦慮表情
融化在愛裡女孩困惑表情
融化在愛裡女孩微笑表情・嬌嗲
融化在愛裡深深微笑表情
融化在愛裡查看邊框
融化在愛裡緞帶中長髮髮型
融化在愛裡愛心馬尾髮型
融化在愛裡緞帶中長髮髮型
融化在愛裡甜蜜絲綢帽子
融化在愛裡女孩甜蜜禮服
融化在愛裡男孩甜蜜西裝
融化在愛裡天使禮服
融化在愛裡天使禮服・珠寶
融化在愛裡完整禮服
alice_33
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2022/01/04 15:48:42に投稿されました
融化在愛裡深刻的焦急表情
融化在愛裡女孩窘迫表情
融化在愛裡女孩笑容表情・靦腆
融化在愛裡深刻的笑容表情
融化在愛裡方格邊框
融化在愛裡蝴蝶結中長髮
融化在愛裡愛心馬尾
融化在愛裡蝴蝶結中長髮
融化在愛裡甜美絲綢帽
融化在愛裡女孩甜美禮服
融化在愛裡男孩甜美西裝
融化在愛裡天使禮服
融化在愛裡天使禮服・球體
融化在愛裡完整禮服

メルトインラブハートオーラデコ1 青
メルトインラブフラッグステージ 赤
メルトインラブハートオーラデコ1 赤
メルトインラブチェックデコ2
メルトインラブフラッグステージ 桃
メルトインラブハートオーラデコ1 桃
メルトインラブフラッグステージ 青
メルトインラブハートオーラデコ1 緑

ariel_w
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2022/01/04 15:34:23に投稿されました
融化在愛裡愛心氣氛裝飾1 藍
融化在愛裡旗子舞台 紅
融化在愛裡愛心氣氛裝飾1 紅
融化在愛裡查看裝飾2
融化在愛裡旗子舞台 桃
融化在愛裡愛心氣氛裝飾1 桃
融化在愛裡旗子舞台 藍
融化在愛裡愛心氣氛裝飾1 綠
alice_33
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2022/01/04 15:52:11に投稿されました
融化在愛裡愛心氣場裝飾1 藍
融化在愛裡旗幟舞台 紅
融化在愛裡愛心氣場裝飾1 紅
融化在愛裡愛方格裝飾2
融化在愛裡旗幟舞台 桃
融化在愛裡愛心氣場裝飾1 桃
融化在愛裡旗幟舞台 藍
融化在愛裡愛心氣場裝飾1 綠

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。