Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Thank you for your reply. In the midst of coronavirus here in Japan, too, new school year is about to begin in April. As Hiroshima isn't facing so serious about it, there is a few people concerning on this issue, as my sisters use bus for school everyday, I still have concern but I do stress them to observe the security of not being infected on their way.
About the Kanoa's Home stay, sad to say, it has decided last week to postpone for the next year. I will spend this one year time positively until the day will come!
Again, I really thank you for praying for mother and ourselves.
Because I would love to see Lisa, Jason, Olivia, mother and father someday.

We always pray for Risa and your family but my most concern is about your father.
Amid there is a lot of hardships, this challenging period for the family is beyond description always.
You spent a lot of time for supporting your father to give a ride and cook, did you?
I always pray for your tender loving care must bring a good result for battling the sickness of your father soon.
And also it was so hard for your moving indeed.

I am supporting the time along with father as always.
I believe now is the challenging time for supporting family physically and mentally.
But I am cheering your father's early recovery from Hiroshima.
I respect Risa's devoted action and I really really love you.