Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] 一つ確認させてください。先に送ったシューズが到着したということですか？あとで送ったシューズはどうなりましたか。

翻訳依頼文

一つ確認させてください。
先に送ったシューズが到着したということですか？
あとで送ったシューズはどうなりましたか。

cintia_mogi さんによる翻訳

Deixe-me confirmar uma coisa. Quer dizer que, o sapato que foi enviado anteriormente chegou aí?
Então como ficou o sapato enviado depois?

フリーランサー

cintia_mogi

Starter (High)

ブラジル在住25年の日本人です。当地の日系進出企業にて翻訳／通訳などを経験。その他フリーランサーとしても翻訳を行っています。