こんにちわ
はい、3500$の支払は全く問題ありません。
ただ、卸値がどの程度になるか次第になります。
ただし、支払は可能であればpaypalを希望します。
また、日本で御社の製品のネットショップを作成したいと思っています。
商材の画像の提供また、ドメインで御社の社名を一部入れる行為は可能ですか？
もちろん完成した際は御社に一度連絡をします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/01/31 23:20:20に投稿されました
Good day.
Yes, I have no problems at all with the 3500 USD payment.
However,, it will depend on to what degree will the wholesale price become.
If possible, I want the payment to be through Paypal.
Also, I want to make an online shop of your company's products in Japan.
Can you provide pictures of the products? And can I include part of your company's name in the domain name?
Of course I will let your company know when it is completed.
Yes, I have no problems at all with the 3500 USD payment.
However,, it will depend on to what degree will the wholesale price become.
If possible, I want the payment to be through Paypal.
Also, I want to make an online shop of your company's products in Japan.
Can you provide pictures of the products? And can I include part of your company's name in the domain name?
Of course I will let your company know when it is completed.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2020/01/31 23:14:17に投稿されました
Hello.
Yes. There is absolutely no problem with payment of 3500$.
However, it depends how much the wholesale price will be.
As for payment, I would like to use Paypal.
Also, I would like to open an online shop dealing your products in Japan.
Would it be possible to provide me with pictures of your products?
Would it be OK if I use your company's name as part of the domain?
I will certainly let you know if it is completed.
Yes. There is absolutely no problem with payment of 3500$.
However, it depends how much the wholesale price will be.
As for payment, I would like to use Paypal.
Also, I would like to open an online shop dealing your products in Japan.
Would it be possible to provide me with pictures of your products?
Would it be OK if I use your company's name as part of the domain?
I will certainly let you know if it is completed.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/01/31 23:29:12に投稿されました
Hello.
Yes, there is no problem paying $3500.
Although, it matters by the wholesale price.
I would like to use paypal for the payment.
Also, I would like to create a online shop of your company's product in Japan.
Could you provide the pictures of the products, and is it able to use part of your company name to the domain?
Once the site is completed, I will be sure to contact you.
Yes, there is no problem paying $3500.
Although, it matters by the wholesale price.
I would like to use paypal for the payment.
Also, I would like to create a online shop of your company's product in Japan.
Could you provide the pictures of the products, and is it able to use part of your company name to the domain?
Once the site is completed, I will be sure to contact you.
