Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 組み立ては日本を予定しております。容器の製作場所は中国を予定しております。 容器本体と支給バルブの取り付けを保証するため、ノズル合わせの為の完成品バルブ...
翻訳依頼文
組み立ては日本を予定しております。容器の製作場所は中国を予定しております。
容器本体と支給バルブの取り付けを保証するため、ノズル合わせの為の完成品バルブ、もしくは模擬品（テンプレート）を納期の2.5カ月前までに中国サプライヤーまで送付ください。
この条件であれば、十分Aタイプの製品が使える範囲だと思います。
濾過精度が40程度だと、Bタイプだと圧損のほどんどが構造圧損となってしまい、あまり向いていないように思います。
Aタイプでも10Mpaまで使用し、使い捨てるお客さんもいます。
容器本体と支給バルブの取り付けを保証するため、ノズル合わせの為の完成品バルブ、もしくは模擬品（テンプレート）を納期の2.5カ月前までに中国サプライヤーまで送付ください。
この条件であれば、十分Aタイプの製品が使える範囲だと思います。
濾過精度が40程度だと、Bタイプだと圧損のほどんどが構造圧損となってしまい、あまり向いていないように思います。
Aタイプでも10Mpaまで使用し、使い捨てるお客さんもいます。
We plan to do the assembly in Japan. As for the production of the containers, we plan to do it in China.
In order to guarantee the receiving of the containers and the bulbs that have been paid for,
please send the completed bulbs in which nozzles are integrated or the prototype (template) 2.5 months before the deadline to the supplier in China.
If this condition can be met, it will adequately meet the range in which the type A product can be used.
When the filtration process reaches 40%, type B will be crushed, which leads to the almost total destruction of the structure. Hence, we do not wish to proceed with type B.
We have clients who use type A bulbs until 10Mpa before they throw them away.
In order to guarantee the receiving of the containers and the bulbs that have been paid for,
please send the completed bulbs in which nozzles are integrated or the prototype (template) 2.5 months before the deadline to the supplier in China.
If this condition can be met, it will adequately meet the range in which the type A product can be used.
When the filtration process reaches 40%, type B will be crushed, which leads to the almost total destruction of the structure. Hence, we do not wish to proceed with type B.
We have clients who use type A bulbs until 10Mpa before they throw them away.
soulsenseiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
