Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] パッケージ#000について そのパッケージに含まれる幾つかの品物に関して価格が分かりません。ですので、それらを輸出する前にこの情報が必要となります。 ...
翻訳依頼文
Package #000
We don't know the value of some of the items in the package and we need this information before we can export the items.
You will need to login and enter the missing item values in your Package Inbox before we can ship your items.
If you are waiting for more items you can ignore this message and enter the values when you are ready to ship everything.
We don't know the value of some of the items in the package and we need this information before we can export the items.
You will need to login and enter the missing item values in your Package Inbox before we can ship your items.
If you are waiting for more items you can ignore this message and enter the values when you are ready to ship everything.
荷物#000について
荷物の中のいくつかの商品の価値が不明で、輸出する前にはその情報が必要です。
あなたに商品を発送するためには、まずログインしていただき、出荷インボックスの中の商品の価値の書かれていない箇所に記入していただくことが必要になります。
もしもまだ他の商品をお待ちでしたらこのメッセージは無視して、全部が揃って発送準備ができた時に情報を入力して下さい。
荷物の中のいくつかの商品の価値が不明で、輸出する前にはその情報が必要です。
あなたに商品を発送するためには、まずログインしていただき、出荷インボックスの中の商品の価値の書かれていない箇所に記入していただくことが必要になります。
もしもまだ他の商品をお待ちでしたらこのメッセージは無視して、全部が揃って発送準備ができた時に情報を入力して下さい。
marifhさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
