Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ジェットパイロットオーストラリアにようこそ！ お客様専用アカウントを開設いただきました。そのお礼として、お客様が次に商品を購入されました際ににはフリーギ...
翻訳依頼文
Welcome to Jetpilot Australia!
You've activated your customer account. Have treat on us and receive a free mystery gift with your next purchase.
Simply use the code word JP#2019NA at the check out page.
Next time you shop with us, log in for faster checkout.
Very shortly.
We informed You at the time of Your order that the waiting time was quite long for this model.
We’ll work to spped it up
You've activated your customer account. Have treat on us and receive a free mystery gift with your next purchase.
Simply use the code word JP#2019NA at the check out page.
Next time you shop with us, log in for faster checkout.
Very shortly.
We informed You at the time of Your order that the waiting time was quite long for this model.
We’ll work to spped it up
ジェットパイロットオーストラリアにようこそ！
お客様専用アカウントを開設いただきました。そのお礼として、お客様が次に商品を購入されました際ににはフリーギフトを差し上げます。
コードのJP#2019NA をチェックアウトのページでご使用下されば大丈夫です。
次回、当サイトで買い物をなさる時には、ログインして下されば早く進めます。
まもなくご用意できます。
お客様がご注文の際、このモデルに関しましては時間がかかる旨ご連絡いたしました。
なるべく早く取り寄せられるよう努力いたします。
お客様専用アカウントを開設いただきました。そのお礼として、お客様が次に商品を購入されました際ににはフリーギフトを差し上げます。
コードのJP#2019NA をチェックアウトのページでご使用下されば大丈夫です。
次回、当サイトで買い物をなさる時には、ログインして下されば早く進めます。
まもなくご用意できます。
お客様がご注文の際、このモデルに関しましては時間がかかる旨ご連絡いたしました。
なるべく早く取り寄せられるよう努力いたします。
marifhさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
