Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今の状況は、生産が終わって、粉砕する前の段階ということでしょうか? 酢酸エチルが800ppm以下という値は、粉砕をする前の値でしょうか。それとも粉砕後の予...
翻訳依頼文
今の状況は、生産が終わって、粉砕する前の段階ということでしょうか?
酢酸エチルが800ppm以下という値は、粉砕をする前の値でしょうか。それとも粉砕後の予測値でしょうか?
もし、粉砕する前なら、今の酢酸エチルの値を教えていただけますか?
また、粉砕には通常何日かかるのでしょうか?
酢酸エチルが800ppm以下という値は、粉砕をする前の値でしょうか。それとも粉砕後の予測値でしょうか?
もし、粉砕する前なら、今の酢酸エチルの値を教えていただけますか?
また、粉砕には通常何日かかるのでしょうか?
soulsensei
さんによる翻訳
Currently, with the production stage over, are we at the stage before pulverization?
The value of ethyl acetate is below 800ppm; is this the value before pulverization? Or is this the projected value after pulverization?
If it is the value before pulverization, could you please tell me the current ethyl acetate value?
Also, how many days are required for pulverization?
また、粉砕には通常何日かかるのでしょうか?
The value of ethyl acetate is below 800ppm; is this the value before pulverization? Or is this the projected value after pulverization?
If it is the value before pulverization, could you please tell me the current ethyl acetate value?
Also, how many days are required for pulverization?
また、粉砕には通常何日かかるのでしょうか?