Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 午前中のツアーも他のお客さんもいるのであなたたちを待つことができません。 今日の午後のツアーはすでにフルブッキングで空きがありません。 すでにバスに乗っ...
翻訳依頼文
午前中のツアーも他のお客さんもいるのであなたたちを待つことができません。
今日の午後のツアーはすでにフルブッキングで空きがありません。
すでにバスに乗ってしまいましたか？明日のPMでしたらまだ空きがあります。
いかがいたしますか？
今日の午後のツアーはすでにフルブッキングで空きがありません。
すでにバスに乗ってしまいましたか？明日のPMでしたらまだ空きがあります。
いかがいたしますか？
We regret to announce that we cannot wait for you as we have other tourists for the tour in the morning.
And the tour in the afternoon has been completed booked with no vacant seats.
Have you been on the bus yet?
We have a few vacant seats for tomorrow afternoon.
How would you like?
And the tour in the afternoon has been completed booked with no vacant seats.
Have you been on the bus yet?
We have a few vacant seats for tomorrow afternoon.
How would you like?
bluejeans71さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
