[日本語から英語への翻訳依頼] なぜLike Newなのですか？ 先日一部商品のﾗﾍﾞﾙのずれ、先端の金属部の剥がれがありました。 未使用品という認識でよろしいでしょうか？

原文 / 日本語

なぜLike Newなのですか？
先日一部商品のﾗﾍﾞﾙのずれ、先端の金属部の剥がれがありました。
未使用品という認識でよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Why is it "Like New"?
There were gap of the label of some products arrived other day, and the metal part of the tip came off.
Can I recognize them as so-called "unused article"?

翻訳 / 英語

How is it "Like New"?
A few days ago in the gap of the labels on some products, the metal ends had become detached.
Do you think they are unused items?

翻訳 / 英語

Why is it Like New?
The label of some itmes are slipped out of place, and the metal on the tip were peeled.
Can I think the item has not been used?