Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] そっちの天気はどう? この時期にしては普通だよ。蒸し暑い。 ”暑い”ってどのくらいが暑いかって? あぁ、気温31~34℃位で湿度80%かな。

翻訳依頼文
What's the weather like over there?
Normal for this time of year. Hot and humid.
How hot is "hot"?
Oh, hights of around 31 to 34 degrees centigrade, with 80 percent humidity.
piglet さんによる翻訳
そっちの天気はどう?
この時期にしては普通だよ。蒸し暑い。
”暑い”ってどのくらいが暑いかって?
あぁ、気温31~34℃位で湿度80%かな。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
175文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
394.5円
翻訳時間
8分
フリーランサー
piglet piglet
Starter