Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] リモワのアルミニウム製スーツケース ポルシェデザインを探しています。 どんな物でもいいので、情報をください。 可能であれば、写真と売却希望価格も送って...

翻訳依頼文
Suche Rimowa Porsche Alu Koffer.
Einfach alles anbieten.
Evtl. Mit Fotos und Preisvorstellung
lacita3105 さんによる翻訳
リモワのアルミニウム製スーツケース ポルシェデザインを探しています。
どんな物でもいいので、情報をください。
可能であれば、写真と売却希望価格も送ってください。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
91文字
翻訳言語
ドイツ語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
205.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
lacita3105 lacita3105
Starter
英語圏で約7年間、医療の現場で働いていました。
同僚に頼まれて、医療文献の英語→日本語を個人で行っていました。

現在ドイツ在住で、ドイツ語も勉強中です。