[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 座面とカラーサンプルについてですが、 弊社へは、明日到着予定です。 税関件検査になってしまい、 到着が遅れております。

Original text

お世話になります。

座面とカラーサンプルについてですが、
弊社へは、明日到着予定です。

税関件検査になってしまい、
到着が遅れております。

翻訳 / 英語

Thank you for your continued support.

As for seating surface and color samples, they should be delivered to us tomorrow.

Delivery is delayed due to an inspection at the customs.

翻訳 / 英語

Hi,
Regarding the seat and colour sample, these are to delivered to us tomorrow.
It was delayed in arrival due to custom inspection.

[削除済みユーザ]- 5年以上前
Regarding the seat and colour sample, these are to delivered to us tomorrow.ですが、Regarding the seat and colour sample, these are to deliver to us tomorrow.と差し替えをお願いいたします。大変失礼いたしました。

翻訳 / 英語

Hope you are doing well.
The seating face and the color samples are to be delivered to our company tomorrow.
The deliver has been delayed due to customs inspection.

yyy2543- 5年以上前
*3行目はThe deliveryの打ち間違いです。失礼いたしました。