お返事ありがとうございます。
送料の件承知しました。
今回、送料込みのお支払いが1万ドルを超えているので
カード手数料は3％かかりますか？
かかるのであれば支払いは1万ドル以内に納めたいので
発注書を作り直しますので前回の注文をキャンセルしてください。
改めて発注し直します。
お手数をおかけしますがよろしくお願いします。
商品をWEBサイトで販売します。
御社のサイトの画像を使って良いですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/04/12 13:33:20に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood about the shipping fee.
Would it be a card handling fee of 3% since the payment this time with the shipping fee will exceed more than $10,000? If so, please cancel the previous order as I will recreate a purchase order to keep the payment under $10,000.
I will place another order.
I'd appreciate you if you could do so.
I will sell the products on the web site.
Would it be all right to use an image of your website?
I understood about the shipping fee.
Would it be a card handling fee of 3% since the payment this time with the shipping fee will exceed more than $10,000? If so, please cancel the previous order as I will recreate a purchase order to keep the payment under $10,000.
I will place another order.
I'd appreciate you if you could do so.
I will sell the products on the web site.
Would it be all right to use an image of your website?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2019/04/12 13:29:31に投稿されました
Thank you for your reply.
I understood about the shipping cost.
The payment including the shipping cost is over 10,000 USD this time, so does the commission fee for the card charge 3 percent?
If it will be charged, I would like to make a payment within 10,000 USD. So, I will make the order sheet again. Please cancel the previous order.
I will order again.
I am very sorry for bothering you, but thank you for your support in advance.
I will sell the item on the website.
Can I use the image of your company's website?
I understood about the shipping cost.
The payment including the shipping cost is over 10,000 USD this time, so does the commission fee for the card charge 3 percent?
If it will be charged, I would like to make a payment within 10,000 USD. So, I will make the order sheet again. Please cancel the previous order.
I will order again.
I am very sorry for bothering you, but thank you for your support in advance.
I will sell the item on the website.
Can I use the image of your company's website?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/04/12 13:30:19に投稿されました
Thanks for your reply.
I am alright with your shipping issue.
At this time, the payment including shipping should be limited to ten thousand dollars therefore is the three percent of commission charge applied?
If so I would like to pay less than ten thousand dollars, please let me cancel the order because I have to create the invoice again. I will place an order again.
I would like to sell the items online.
Can I use the photos of your company?
I am alright with your shipping issue.
At this time, the payment including shipping should be limited to ten thousand dollars therefore is the three percent of commission charge applied?
If so I would like to pay less than ten thousand dollars, please let me cancel the order because I have to create the invoice again. I will place an order again.
I would like to sell the items online.
Can I use the photos of your company?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/04/13 00:29:16に投稿されました
Thank you for your reply.
I have acknowledged the shipping fees.
As the payment which includes shipping has exceeded $10,000, will it incur a credit card handling fee of 3%?
If this is so, I hope to keep the payment below $10,000, therefore I would need to draft another copy of the purchase requisition. Could you please void my previous order?
I will place the order again. Sorry for the trouble.
The product will be sold on the website. Could we use the images from your company's website?
I have acknowledged the shipping fees.
As the payment which includes shipping has exceeded $10,000, will it incur a credit card handling fee of 3%?
If this is so, I hope to keep the payment below $10,000, therefore I would need to draft another copy of the purchase requisition. Could you please void my previous order?
I will place the order again. Sorry for the trouble.
The product will be sold on the website. Could we use the images from your company's website?
