[日本語から英語への翻訳依頼] これは栄養成分層の連なりが土台となって、できたものです。 髪の毛は層となってデザインされるもの。 この美容液は美しさに必要な栄養素が 連なって層となり、そ...

Original text

これは栄養成分層の連なりが土台となって、できたものです。
髪の毛は層となってデザインされるもの。
この美容液は美しさに必要な栄養素が
連なって層となり、その土台を作るのです。

翻訳 / 英語

It was made based on layer of nutritious elements.
The hair is designed as a layer.
This beauty liquid is a layer where the nutrition necessary for beauty is connected, which makes its foundation.

mimico1107- 5年以上前
早速にありがとうございました。大変助かりました！

翻訳 / 英語

This is made by succession of the nutrient component layer.
Hair is tiered to design.
This serum makes the necessary nutrient component to the beauty continue to layer and creates the basement.

mimico1107- 5年以上前
今回もありがとうございました。参考にさせていただきます！

atsuko-s- 5年以上前
こちらこそありがとうございます。次の機会がございましたら是非よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

This has been created and based on layers of nutritional compositions.
The hair is to formulated in designing with the layers.
The liquid of beauty can make foundation with the layers for nutritions required for the humans beauty.

mimico1107- 5年以上前
この度は誠にありがとうございました。またよろしくお願いいたします！

[削除済みユーザ]- 5年以上前
mimico1107様、いつもご利用頂きありがとうございます。貴重な翻訳の機会を賜り感謝しております。またよろしくお願いいたします。

mimico1107- 5年以上前
是非よろしくお願いいたします☆

[削除済みユーザ]- 5年以上前
^^