Conyac で依頼された翻訳結果を公開

ご返信遅くなり、すみません。
以下、回答いたします。
私は今年の10月から週16時間ずつ楽器修理の講習（実技も含め）を受けています。
この講習は来年の6月くらいまで続きます。
（2012年3月から週32時間実技講習を受けます）
実技講習の内容は木管楽器・金管楽器の両方です。
（そして基本工具の自主製作も）
現在、私はまだサラリーマンをしています。電子部品の設計をする仕事です。
会社は「ＡＡ」です。15年間勤務しています。
しかし来年の2月、退職することに決めました。
私は奏者ではありません。
しかし、12月から週1回ペースでSAX、ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ、ｸﾗﾘﾈｯﾄについて
プロミュージシャンに習うことになっています。
これは奏者になるためではなく、Repairの技術に
必要であると考えているためです。
これは私の講師からのアドバイスでもあります。
私の講師はＹＡＭＡＨＡの出身者です。彼はYAMAHAで20年間勤務し、営業とRepairの技術を習得後、独立しました。
現在は東京で管楽器のRepair専門店を行っています。
私はその人の弟子です。写真を送ります。
2012年6月に東京での実技講習終了後、講師の勧めもあり、
私は本場のUSA,NYで更に技術を磨きたいと考えています。
できれば、仕事としてあなたの工場で採用して頂けると嬉しいです。
期間：半年から1年間　（2112年6月頃から）

追伸：
（私は英語が下手なので、上記は翻訳してもらいました。）

性格：温和
手先：器用
英語：現在は不得意
特技：中国語、剣道、水泳、空手


宜しければ、前向きなご検討希望いたします。